Die Herausforderung des Kunden

Unser Kunde Mercedes-Benz AG produziert und verkauft Fahrzeuge in aller Welt. Hierfür müssen die Bildschirmtexte im Fahrzeug in die Sprachen aller Zielmärkte übersetzt und bei Änderungen für neue Modellvarianten konsistent aktualisiert und ausgespielt werden. Die dahinterliegenden Pflege- und Verwaltungsprozesse waren zu Projektbeginn ohne eine moderne Digitalisierungslösung für alle Aktivitäten und Artefakte nur mit hohem Aufwand handhabbar.

Die gemeinsame Lösung

In mehrjähriger Kooperation mit unserem Kunden Mercedes-Benz AG ist die Neuentwicklung zur Ablösung der bestehenden Lösung durch das durchgängige System „Whytex“ zur Erstellung und Verwaltung von Displaytexten in Serienfahrzeugen gestartet.

Diese soll sowohl die Verwaltung von Texten für verschiedene Generationen von Fahrzeugen als auch der zugehörigen Übersetzungsaufträge für die entsprechenden Märkte erlauben. Dadurch haben die Verantwortlichen jederzeit einen Überblick über die vorhandenen Textbausteine und den Zustand laufender Übersetzungsvorgänge.

Der Beitrag von IT-Designers

Die von uns übernommenen Aufgaben bestanden dabei nicht nur aus der Ausarbeitung der Software-Architektur, sondern auch deren Implementierung in Form einer Anwendung auf Basis moderner Web-Technologien in Kombination mit dem Einsatz eines skalierbaren Container-Frameworks.

Dies geschah im Rahmen einer agilen und iterativen Entwicklung in enger Abstimmung mit dem Kunden über einen Zeitraum von 4 Jahren mit einem 6 Personen Team.

Dabei war nicht nur die technische Expertise unserer Mitarbeiter, sondern auch die langjährige Partnerschaft mit der Mercedes-Benz AG und unser Branchenverständnis erfolgsentscheidend.